{"id":25962,"date":"2025-10-23T13:56:21","date_gmt":"2025-10-23T11:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.airfal.com\/?p=25962"},"modified":"2026-01-27T20:49:42","modified_gmt":"2026-01-27T19:49:42","slug":"certification-atex-iecex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/","title":{"rendered":"ATEX et IECEx: De quelle certification avez-vous vraiment besoin? Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre les deux certifications de s\u00e9curit\u00e9."},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1177px;margin-left: calc(-7% \/ 2 );margin-right: calc(-7% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.255%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.255%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.255%;--awb-spacing-left-medium:3.255%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:3.255%;--awb-spacing-left-small:3.255%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Travailler dans des environnements \u00e0 risque d\u2019explosion \u2014 tels que les usines chimiques, les installations Oil &amp; Gas ou les terminaux de vrac \u2014 exige une conformit\u00e9 stricte aux r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9. Mais lorsque les projets franchissent les fronti\u00e8res ou sont r\u00e9alis\u00e9s en consortiums internationaux, des questions apparaissent: la certification ATEX suffit-elle? Faut-il \u00e9galement l\u2019IECEx? Quelles diff\u00e9rences existent entre les deux? Et quel impact ce choix a-t-il sur le d\u00e9veloppement et l\u2019acceptation du projet?<\/p>\n<p>Cet article analyse les <strong>diff\u00e9rences essentielles entre ATEX et IECEx<\/strong>, les exigences techniques de chaque norme et leurs implications pour les responsables techniques <strong>des projets industriels internationaux en zones class\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Qu\u2019est-ce que l\u2019ATEX et l\u2019IECEx et quelles sont leurs diff\u00e9rences?<\/strong><\/h2>\n<p>Les deux certifications r\u00e9gissent l\u2019utilisation des \u00e9quipements \u00e9lectriques et non \u00e9lectriques dans les<strong> atmosph\u00e8res potentiellement explosives<\/strong>, mais elles <strong>diff\u00e8rent par leur champ d\u2019application, leur port\u00e9e et leurs objectifs.<\/strong><\/p>\n<h3>ATEX: une exigence l\u00e9gale europ\u00e9enne fond\u00e9e sur deux directives.<\/h3>\n<p><strong>ATEX<\/strong> est une obligation l\u00e9gale au sein de<strong> l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong>, bas\u00e9e sur deux directives:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>2014\/34\/UE<\/strong>: destin\u00e9e aux fabricants d\u2019\u00e9quipements utilis\u00e9s dans les atmosph\u00e8res explosives. Elle remplace la directive 94\/9\/CE, aujourd\u2019hui abrog\u00e9e, bien que certains \u00e9quipements conservent encore une certification selon cette norme (non commercialisable d\u00e9sormais).<\/li>\n<li><strong>1999\/92\/CE<\/strong>: s\u2019adresse aux employeurs et utilisateurs pour garantir une installation et une exploitation s\u00fbres.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>IECEx: une certification internationale d\u00e9velopp\u00e9e par l\u2019IEC.<\/h3>\n<p><strong>IECEx<\/strong> est un syst\u00e8me de certification international \u00e9labor\u00e9 par la <strong>Commission \u00c9lectrotechnique Internationale (CEI)<\/strong>. Bien qu\u2019elle ne soit pas obligatoire \u2014 contrairement \u00e0 ATEX en Europe \u2014, elle est devenue la norme technique de r\u00e9f\u00e9rence mondiale pour les projets industriels en zones \u00e0 risque d\u2019explosion, notamment en Australie, en Afrique du Sud, en Cor\u00e9e du Sud ou en Arabie Saoudite.<\/p>\n<h4>Diff\u00e9rence principale entre les deux certifications.<\/h4>\n<p>La principale diff\u00e9rence r\u00e9side dans le fait que<strong> l\u2019ATEX est une exigence l\u00e9gale europ\u00e9enne<\/strong>, tandis que<strong> l\u2019IECEx est une certification volontaire mais reconnue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. <\/strong>Cette distinction a des cons\u00e9quences pratiques lors de la conception, de l\u2019installation ou de l\u2019audit de syst\u00e8mes dans des environnements dangereux. Il est important de noter que l\u2019IECEx ne peut pas remplacer <strong>l\u2019ATEX en Europe<\/strong>, cette <strong>derni\u00e8re restant obligatoire<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong>Quelles sont les exigences techniques de chaque r\u00e9glementation?<\/strong><\/h2>\n<p>Bien que les deux syst\u00e8mes s\u2019appuient sur les m\u00eames normes techniques (s\u00e9rie IEC 60079), leur application diff\u00e8re.<\/p>\n<h3>Exigences techniques selon la norme ATEX:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>\u00c9valuation de conformit\u00e9<\/strong> selon la cat\u00e9gorie du produit (1, 2 ou 3).<\/li>\n<li><strong>D\u00e9claration CE<\/strong> de conformit\u00e9 et<strong> documentation technique d\u00e9taill\u00e9e requises<\/strong>.<\/li>\n<li>Pour les \u00e9quipements \u00e0 risque \u00e9lev\u00e9 (zones 0 et 1), intervention obligatoire d\u2019un<strong> Organisme Notifi\u00e9 (NB)<\/strong> pour les essais et le contr\u00f4le qualit\u00e9, via <strong>l\u2019audit annuel selon la norme EN 80079-34. <\/strong>Cet organisme d\u00e9livre ensuite un QAN (Quality Assessment Notification).<\/li>\n<li><strong>Obligatoire pour la commercialisation<\/strong> dans l\u2019UE.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exigences techniques selon la norme IECEx:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Essais r\u00e9alis\u00e9s par des laboratoires reconnus (ExTL)<\/strong> et \u00e9valuation par des organismes certificateurs (ExCB).<\/li>\n<li><strong>Certification par type de protection (Ex db, Ex eb, etc.)<\/strong> et non par cat\u00e9gorie de zone.<\/li>\n<li><strong>Rapport d\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 (QAR \u2013 Quality Assessment Report)<\/strong> pour garantir une production continue.<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8me modulaire, tra\u00e7able et accept\u00e9 mondialement<\/strong>.<\/li>\n<li>Reconnu comme<strong> gage technique<\/strong>, sans toutefois remplacer les exigences l\u00e9gales locales.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L\u2019IECEx offre une visibilit\u00e9 en temps r\u00e9el<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 son portail \u201c<a href=\"https:\/\/www.iecex-certs.com\/#\/search\">IECEx Certificates<\/a>\u201d, o\u00f9 les certificats et QAR en vigueur ou expir\u00e9s sont consultables, garantissant une transparence totale. Exemples:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>QAR d\u2019Airfal<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.iecex-certs.com\/#\/deliverables\/REPORT\/117705\/view\">FR\/INE\/QAR19.0003\/06 | IECEx Certificates<\/a><\/li>\n<li><strong>Certificat IECEx du luminaire Pyros<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.iecex-certs.com\/#\/deliverables\/CERT\/57458\/view\">IECEx INE 21.0025X Issue 1 | IECEx Certificates<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que bas\u00e9s sur la m\u00eame norme technique (IEC\/EN 60079), l\u2019ATEX se concentre sur la conformit\u00e9 l\u00e9gale europ\u00e9enne, tandis que l\u2019IECEx facilite la normalisation et le commerce international des \u00e9quipements en atmosph\u00e8res explosives.<\/p>\n<h2><strong>Quand faut-il chacune des certifications?<\/strong><\/h2>\n<p>C\u2019est la question cl\u00e9 pour de nombreux responsables techniques. La r\u00e9ponse d\u00e9pend de plusieurs facteurs.<\/p>\n<p data-start=\"93\" data-end=\"143\"><strong data-start=\"97\" data-end=\"143\">1. Emplacement de l\u2019installation ou du projet<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"145\" data-end=\"258\">Si le projet est situ\u00e9 au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, la <strong data-start=\"202\" data-end=\"224\">certification ATEX<\/strong> est <strong data-start=\"229\" data-end=\"255\">obligatoire par la loi<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"260\" data-end=\"498\">En dehors de l\u2019UE, la <strong data-start=\"282\" data-end=\"305\">certification IECEx<\/strong> est g\u00e9n\u00e9ralement <strong data-start=\"323\" data-end=\"345\">accept\u00e9e ou exig\u00e9e<\/strong>, bien que certains pays disposent de leurs <strong data-start=\"389\" data-end=\"416\">propres r\u00e9glementations<\/strong> (par exemple <strong data-start=\"430\" data-end=\"436\">UL<\/strong> aux \u00c9tats-Unis, <strong data-start=\"453\" data-end=\"464\">INMETRO<\/strong> au Br\u00e9sil ou <strong data-start=\"478\" data-end=\"485\">CCC<\/strong> en Chine).<\/p>\n<p data-start=\"260\" data-end=\"498\"><strong data-start=\"509\" data-end=\"546\">2. Nature du client ou du consortium<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"548\" data-end=\"850\">Dans les projets \u00e0 participation internationale ou les <strong data-start=\"603\" data-end=\"622\">consortiums EPC<\/strong> (<em data-start=\"624\" data-end=\"667\">Engineering, Procurement and Construction<\/em>), <strong data-start=\"670\" data-end=\"681\">l\u2019IECEx<\/strong> constitue <strong data-start=\"692\" data-end=\"723\">le langage technique commun<\/strong> qui facilite l\u2019acceptation et la coordination des \u00e9quipements, tout en <strong data-start=\"795\" data-end=\"836\">r\u00e9duisant les conflits r\u00e9glementaires<\/strong> entre pays.<\/p>\n<p data-start=\"857\" data-end=\"924\"><strong data-start=\"861\" data-end=\"924\">3. Installation avec exportation ou fabrication internationale<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"926\" data-end=\"1180\">Si le projet implique la fabrication dans un pays, l\u2019installation dans un autre et l\u2019exploitation depuis un troisi\u00e8me, disposer <strong data-start=\"1066\" data-end=\"1108\">des deux certifications (ATEX + IECEx)<\/strong> peut \u00e9viter des retards, des refus ou des reprises documentaires.<\/p>\n<h2><strong>Impact sur la gestion technique des projets.<\/strong><\/h2>\n<p>Le choix entre ATEX et IECEx a des implications techniques, commerciales et strat\u00e9giques:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Robustesse r\u00e9glementaire<\/strong>: ATEX apporte un cadre juridique solide.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9lais de validation<\/strong>: IECEx facilite la reconnaissance internationale<\/li>\n<li><strong>Audits internes et externes:<\/strong> la norme ATEX est essentielle pour r\u00e9pondre aux inspections de s\u00e9curit\u00e9 europ\u00e9ennes, tandis que l\u2019IECEx apporte une coh\u00e9rence technique lors des audits multinationaux.<\/li>\n<li><strong>Flexibilit\u00e9 de conception<\/strong>: certains types IECEx n\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalent ATEX direct.<\/li>\n<li><strong>Acceptation internationale<\/strong>: de nombreuses multinationales exigent IECEx m\u00eame dans les zones ATEX.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Au-del\u00e0 de la conformit\u00e9: vision, coh\u00e9rence et s\u00e9curit\u00e9.<\/h4>\n<p data-start=\"86\" data-end=\"527\">L\u2019ATEX constitue la base l\u00e9gale et technique la plus solide pour les projets au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, tandis que l\u2019IECEx apporte une coh\u00e9rence dans les environnements internationaux. Dans les installations ATEX, choisir la bonne r\u00e9glementation ne signifie pas seulement se conformer, mais prendre une d\u00e9cision avec une vision technique, strat\u00e9gique et op\u00e9rationnelle, afin de garantir l\u2019efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du projet.<\/p>\n<p data-start=\"529\" data-end=\"656\">Analysez d\u00e8s le d\u00e9part quelle certification vous offrira le plus haut niveau de s\u00e9curit\u00e9, d\u2019agilit\u00e9 et d\u2019acceptation.<\/p>\n<p data-start=\"658\" data-end=\"817\">La r\u00e9glementation n\u2019est pas seulement une exigence: c\u2019est un outil pour construire des solutions robustes, \u00e9volutives et adapt\u00e9es \u00e0 chaque installation.<\/p>\n<p data-start=\"819\" data-end=\"886\"><strong data-start=\"819\" data-end=\"884\">Bien d\u00e9cider aujourd\u2019hui, c\u2019est \u00e9viter les risques de demain.<\/strong><\/p>\n<p data-wp-editing=\"1\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-21210\" src=\"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"121\" srcset=\"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-22x24.jpg 22w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-33x36.jpg 33w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-44x48.jpg 44w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-200x217.jpg 200w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-277x300.jpg 277w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-400x433.jpg 400w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-600x650.jpg 600w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-768x832.jpg 768w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-800x867.jpg 800w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-945x1024.jpg 945w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-1200x1300.jpg 1200w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-1417x1536.jpg 1417w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-1890x2048.jpg 1890w, https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CARLOS-JIMENEZ-scaled.jpg 2362w\" sizes=\"(max-width: 112px) 100vw, 112px\" \/><\/p>\n<p data-wp-editing=\"1\">CARLOS JIM\u00c9NEZ &#8211; Ing\u00e9nierie ATEX<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":25940,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-25962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Airfal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T11:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-27T19:49:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1188\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"753\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arantxa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arantxa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arantxa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/963389207e06402773c9b8ebb13d8e88\"},\"headline\":\"ATEX et IECEx: De quelle certification avez-vous vraiment besoin? Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre les deux certifications de s\u00e9curit\u00e9.\",\"datePublished\":\"2025-10-23T11:56:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T19:49:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/\"},\"wordCount\":2182,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ATEX-e-IECEx.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/\",\"name\":\"ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ATEX-e-IECEx.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-23T11:56:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-27T19:49:42+00:00\",\"description\":\"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ATEX-e-IECEx.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/ATEX-e-IECEx.jpg\",\"width\":1188,\"height\":753,\"caption\":\"Newsletters - ATEX e IECEx\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/blog\\\/certification-atex-iecex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Airfal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ATEX et IECEx: De quelle certification avez-vous vraiment besoin? Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre les deux certifications de s\u00e9curit\u00e9.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Airfal\",\"description\":\"Proyectos de eficiencia energ\u00e9tica en industria ATEX con iluminaci\u00f3n y sensores\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Airfal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logo-AIRFAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Logo-AIRFAL-1.jpg\",\"width\":2481,\"height\":1754,\"caption\":\"Airfal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.airfal.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/963389207e06402773c9b8ebb13d8e88\",\"name\":\"Arantxa\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification","description":"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification","og_description":"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.","og_url":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/","og_site_name":"Airfal","article_published_time":"2025-10-23T11:56:21+00:00","article_modified_time":"2026-01-27T19:49:42+00:00","og_image":[{"width":1188,"height":753,"url":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arantxa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arantxa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/"},"author":{"name":"Arantxa","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#\/schema\/person\/963389207e06402773c9b8ebb13d8e88"},"headline":"ATEX et IECEx: De quelle certification avez-vous vraiment besoin? Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre les deux certifications de s\u00e9curit\u00e9.","datePublished":"2025-10-23T11:56:21+00:00","dateModified":"2026-01-27T19:49:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/"},"wordCount":2182,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/","url":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/","name":"ATEX vs IECEx: diff\u00e9rences et choix de certification","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg","datePublished":"2025-10-23T11:56:21+00:00","dateModified":"2026-01-27T19:49:42+00:00","description":"ATEX ou IECEx? Choisissez la certification adapt\u00e9e pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 et la conformit\u00e9 de vos projets industriels internationaux.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ATEX-e-IECEx.jpg","width":1188,"height":753,"caption":"Newsletters - ATEX e IECEx"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/blog\/certification-atex-iecex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Airfal","item":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ATEX et IECEx: De quelle certification avez-vous vraiment besoin? Diff\u00e9rences cl\u00e9s entre les deux certifications de s\u00e9curit\u00e9."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/","name":"Airfal","description":"Proyectos de eficiencia energ\u00e9tica en industria ATEX con iluminaci\u00f3n y sensores","publisher":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#organization","name":"Airfal","url":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logo-AIRFAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.airfal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Logo-AIRFAL-1.jpg","width":2481,"height":1754,"caption":"Airfal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/#\/schema\/person\/963389207e06402773c9b8ebb13d8e88","name":"Arantxa"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25962"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26183,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25962\/revisions\/26183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.airfal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}